martes, 28 de junio de 2011

arya stark progress in ilustrator.

Algunos amigos me pidieron que hiciera un mini tutorial de cómo trabajo en Adobe Ilustrator.
Aquí os lo dejo! Espero que os sirva!

Some friends asked me to post a little tutorial of how I work in Adobe Ilustrator.
I leave it here! I hope it's useful!

paso uno.
boceto guarruno

herramienta: pincel

personajes agrupados por separado
y con un tono de azul distinto, para que no se peguen.

Step One.
Dirty sketch.

tool: brush
the characters are grouped separately, with a different blue, so they don stick to each other.
paso dos
herramienta: pincel.

detallo un poco con el pincel más fino y más oscuro que el anterior, en un grupo distinto.
asi los dos grupos de primeras lineas y segundas no se pegarán.

Step Two.
tool: brush

I detail a bit more with a smaller brush in a darker color, in a different group
so they (again) don't stick
paso 3.
más ajustes.

la documentación es gratis. tenedla cerca!!!

Step Three.
More details

information pics are free, so have them near!!

paso 4

cuántos más detalles dibujados, mejor.
asi nos quitamos de "experimentar" cuado demos el color, que es el siguiente paso.

Step four.
The more details you draw now, the better.
So i do less "experiments" when i do the color parts, that is next step.
paso 5

con la pluma en modo contorno, perfilamos la silueta, desde las cosas que van a estar más atrás a las que están mas alante (poner musica de bricomania)

no pasa nada si os equivocais, porque con el objeto seleccionado podeis adelantarlo (ctrl 0) o alejarlo (ctrl9)

los detallicos y los rasgos ajustados ya se los pondre más tarde

recomiendo agrupar el cuerpo por partes, la cageza, el torso, los pantalones, para que no haya lios a la hora de colocarlo todo.
en ilustrator hay que ser un poco ordenado

al lado está la cabeza tal y como quedaría en relleno, sin contornos.

Step five.
With the quill in "outline mode" I shape the silhouette, firstly the ones on the back, and then the ones in the front.

It doesn´t matter if you don't do it in the correct order, you can always move objects to the front (ctrl+0) or to tha back (ctrl+9)
I leave for later the face
feautures and the details.

I reccomend to group the different parts of the body sepparately, the gead, the torso, the trousers... so there is no chaos when you vant to put everything in order.
In Ilustrator you have to be a bit tidy.

just next to the head is the head in otlines.

con la herramienta flecha blanca (A)
retoco los bordes de la cara buscando el parecido.

los ojos más redondos, la expresión espabilada.

lo que mola del ilustrator es que puedes mover y remover hasta que algo está definitivamente en su sitio

y si no existe un deshacer accion (ctrl z) casi infinito.

with the white arrow (A)
I retouch the face borders looking for the alikeness.

the eyes have to be rounder, and an awake expression.
What us very cool abot ilustrator is that you cane move, and remove untill something is in its right place.
and if not, you have an "delete action" (ctl+z) almost to the infinite.

para las ropas, que son más blancas y se pegan al fondo, mejor poner un fondo oscuro detras.
^_^

sólo pongo lineas en las masas de color plano, más oscuras que el color sobre el que están. son masas tambien, no contornos, asi se le da un aire más "entintado" con distinto grosor de linea.

For the clothes, that are whiter and get confused with the background, it's better to put a dark color behind. ^____^

I just use lines in the plain color masses, always darker than them.
they are masses to, not outlines, so they look more "ink like", with different thickness.


más detallicos, sombricas, cosinas, y demás diminutivos flanderianos.

cuando se meten sombras, siempre puedes jugar con las opacidades, para no tener que ir por
piezas.

More details and little things, and shadows.

When you do the shadows you can play with the opacities, sou you dont hace to do it in each part.


los cuadraditos y circulos que se ven en el lateral son los colores originales oscuro y claro, y el degradado.

no me gusta abusar de los degradados pero siempre es recurrente para dar "un ligero tono" de claroscuro sin recurrir a los planos cortantes de color.

The little squares and circles you see in the sides are the original light and dark colors, and the gradient.

I don't like to abuse of the gradients but they're always recurrent to give "a little tone" of lightandshade without doing sharp color shadows.
detallicos!!
que siempre hacen que todo quede más bonico.

details!!
they alwais make everything prettier.
nymeria!!

Nymeria!!

el cuerpo de nymeria llevará un degradado, asi que para poder trabajar bién (el degradado no tiene opción de contorno) duplico el objeto (arrastrando mientras pulso ALT) y lo dejo ahi puestecico.
gracias a la opción GUIAS INTELIGENTES (ctrl U) después solo tendré que agarrar el objeto desde un ancla y colocarla exáctamente donde su homóloga, que se nos iluminara con un pequeño texto que pondra escrito ANCLA.
asin de faccile

Nymeria's body will hace a gradient, so, in order to work ok, (the gradient hasn't got the outline option) I duplicate the object (pressing ALT while I drag it) and I leave it right there.

Later, Thank's to the option INTELIGENT GUIDES (ctrl U), i vill just have to grab the object from one of the anchors and make it coincide with it's equivalent, that will illuminate in blue with a little text that sais ANCHOR.

it's that easy.
detallicoss
la cola también lleva un degradado, coincidiendo con el cuerpo, para que separen mejor los planos.

la punta de la cola es el color del morro pero con una leve transparencia, para que pille del degradado.

la herramienta de degradad del CS5 es una maravilla, tienes una barra que se puede rotar, alargar, dar vueltas, y si te descuidas te hace la cena.

the tail has a gradient too, coinciding with the color of the body, so the levels separate.

The point of the tail is the same color as the snout's but with a bit of transparency, so it gets a bit of the gradient below it.

The gradient toll of the Cs5 is great, you have a bar you can move, rotate, make larger or smaler, and if you dont look at her, she even makes you dinner.
un pechico blanco transparente, le hacemos un poco de liposucción, le colocamos la otra pata detrás, unos pelicos sueltos, sin abusar, y HABEMUS NYMERIA!

a transparent-white chest, a bit of a liposuction, we put the other paw back, some hairs here and there without abusing, and HABEMUS NYMERIA!!
una sombra, unos bocadillos, unas caligráficas...

C'EST FINI !!!!

A shadow on the floor, a pair of baloons, some caligraphics...

C'EST FINI !!!!

viernes, 10 de junio de 2011

winter is coming




Se acerca el invierno.
Lord Eddard de la casa Stark de Invernalia.
He empezado a ver la serie de Juego de Tronos, y me está poniendo tan nerviosa que voy a comprarme el libro original en el que esta basada, de George R. R. Martin.
Mi amigo Guillermo Ariete me ha retado a hacer un personaje semanal, asi que espero cumplir, un Lannister siempre paga sus deudas.

El blog Kame House está librando una batalla de dibujos relacionados con la serie, si os gusta podeis echarle un ojo aqui.

Winter is coming.
Lord Eddard Stark from Winterfell.
I've started watching the tv serie Game of Thrones, and I'm growing so nervous I'm going to buy George R. R. Martin's book in which it`s based.
My friend
Guillermo Ariete has challenged me to draw a character a week, so I hope to fulfill the Bet, a Lannister always pays his debts.

The blog Kame House is having a drawing battle, ad the main theme is the serie, if you like it you can take a peek here.

miércoles, 1 de junio de 2011

Hail to the Ball-bear.



Este dibujo comenzó como un dibujo de apoyo a los acampados de Europa, con el oso, el símbolo de Madrid, llevando a la libertas con una bandera blanca. pero ha terminado siendo una ilustración épico-invernal con algunos sospechosos toques a lo "juego de tronos" Podeis ver dibujos y viñetas en apoyo a la Spanish revolution aquí.

Que tengais un buen día!! This one started being some sort of support drawing for the Europe camping revolution, with the bear, Madrid´s symbol carrying Liberty with a white flag.
But it´s ended being some kind of epic-winterfall ilustration with some "game of thrones" suspicious touches.

You can see sapnish revolution drawings and comics here.

have a nice day!!!

sábado, 30 de abril de 2011

cartel de concierto

hola amigos!
Os dejo un cartel que he hecho para unos amigos que tocan un concierto en Granada, el siete de mayo, GRATIS, a partir de las 6:30, en el centro social okupado Guatimozin, en la calle Guatimocin 3.
Si os gusta el rock más clásico teneis a Downfall´s Doctors, un rock más moderno y sucio con The Blackjaw, un hardcore punk recalcitrante con John doe y Madame X, y a Miedo y Asco el la Tierra no se muy bién como catalogarles, pero habra diversión garantizada y son todos buenos músicos y mejores personas.
Yo estaré ahi!!

Hello friends!
I leave you a poster I´ve done fore some friends whose bands are going to play in Granada, the 7th of may, FOR FREE, from 6:30 in the evening, in the Social okkupied center Guatimozin, in Guatimozin st number 3.
If you like a more classic rock, check out Downfall´s Doctors, if you prefer a more modern and dirty rock sound , take a look to, The Blackjaw, if you like above all hardcore punk you have John Doe and Madmiselle X; and I realy don´t know how to classify "Miedo y Asco en la Tierra" (shit and loath on earth); but there will be guaranteed fun and all of them are good musicians and better persons.
I will be there!

martes, 29 de marzo de 2011

Neggi Studio

El talentoso estudio de videojuegos mexicano Neggi Studio ha lanzado un juego para i-phone de matar piñatas zombies.
¿Puede ser más divertido?
Me invitaros a hacer un dibujo con ese tema para la exposición de la inauguración, y ésta es mi pequeña aportación.
Muchas gracias por la oportunidad de exponer entre tanto monstruo del dibujo!

The talented videogame studio from mexico Neggi Studio has done an i-phone game to kill zombie pighnatas.
Can it be more fun?
They invited me to do a drawing with that subject for the exhibition for the premiere, and this is my little contribution.
Thank you for the opportunity of exhibbiting with such monsters of the cartoon world!

miércoles, 26 de enero de 2011

El sabueso


es un pájaro?
es un avión?
es una oveja?
es un cubata?
es barbara streisand vestida de espinete en pijama???
nunca lo sabremos porque es...
el maestro del disfraz!!
EL SABUESO!

Mi amigo Adrian Vélez alias Eidrien es de esas personas que hacen que tu cerebro funcione mas rápido, te de la risa tonta y que estés más creativo de lo normal.
Además es un dibujante-diseñador genial y es idiota, cualidades que siempre son muy agradables en las personas.
El sabueso es un chiste local, una chorrada a altas horas de la noche, y no tendria sentido explicarlo.

Ya tenemos a los ganadores del concurso 100 es un numero estupido, y dentro de poco, respustas y premios serán publicados.
gracias por participar!


Is it a bird?
Is it a plane?
Is it a sheep?
Is it a martini?
Is it Barbara Streisand dressed as Big Bird in a pijamas???
we will never know cause it`s...
The master of Disguise!!
THE BLOODHOUND!

My Friend Adrian Vélez a.k.a Eidrien is one of those persons tham makes your brains work quicker than usual, makes you have silly laughs and makes you be more creative than usual.
And he is great artist-designer and is absolutely idiotic, very aagreeable qualities indeed.
The Bloodhound is a local joke, a late night twaddle, trying to explain it would have no sense.

We have the winners of the 100 is a stupid number championship, and in little time, answers and prizes will be published.

thenk you for taking part!!

martes, 11 de enero de 2011

100 is a stupid number championship

queridos amigos! gracias por seguir este blog, que se actualiza tan poco.
no os merezco.
como hemos llegado al seguidor numero 100, (gracias a ibuprofeno) propongo un pequeño juego concurso.
yo formulo 5 preguntas y el que me de las mejores y mas originales 5 respuestas enviadas a andre.ilustracion@gmail.com se llevara un dibujo original de lo que él/ella quiera.
predator sobre un pequeño pony?
obama en calzoncillos de twin peaks?
un retrato del ganador vestido de bollicao siendo devorado por mujeres jamonas y rollizas?
su sueño puede hacerse realidad en un trozo de papel!
teneis hasta el lunes para contestar,
las respuestas del ganador y el dibujo después serán publicadas en el blog .
sed originales y sereis recompensados!
que la fuerza os acompañe

Dear friends, thank you for following this blog, that i should update more.
I dont deserve you.
As we have got to follower number 100, (thanks to ibuprofeno), I propose a little competition-game.
I ask 5 questions, and the one that sends me the best and more original answers to andre.ilustracion@gmail.com will recieve a piece of art (made by me) of anything he or she chooses.
predator riding a little pony?
obama in a twin peaks underwear?
your own portrait as a twix being devoures by huge and hot women?
your dreams can come true on a piece of paper!
you have till next monday to answer,
the answers of the winner and the drawing will be published on the blog.
be original and you will be rewarded!
may the force be with you.




1. ¿quién vive el puerro debajo del mar?
2. ¿quien gana en la pelicula la jungla de cristal vs predator?
3. ¿qué tiene 4 brazos, 2 piernas y canta como Frank Sinatra?
4. ¿por qué 100 es un número estúpido?
5. qué es lo mejor que te pude pasar un miércoles?


1. Who lives in the leek under the sea?
2. Who wins in the film die hard vs predator?
3. What has 4 arms, 2 legs and sings like Frank Sinatra?
4. Why is 100 a stupid number?
5. What is the best thing that can happen to you a wensday?